《口語》 あなたのためならたとえ火の中水の中をもいとわないの英語

• I would go through hell and high water for you.

• 口語     口語 こうご colloquial language
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• なら     なら if in case
• とえ     とえ 十重 tenfold
• 火の     火の(ような) adj. *fiery /fái?ri/ 【S】 ［通例限定］ 火の， 燃えさかる； 火のような， 火のように赤い［熱い］，
• 中水     reuse of waste water
• 水の     水の aqueous[医生]
• 中を     中を adv. in 【前】 …の中を［で］∥ go out in the rain 雨の中を出て行く. (見出しへ戻る headword ?
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とわ     とわ 永久 常 eternity perpetuity immortality
• わな     わな 罠 trap snare
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• あなたのためならたとえ火の中水の中     be willing to go through fire and water for you
• あな     あな 穴 孔 hole
• たとえ     たとえ 例え 仮令 example even if if though although 譬え 喩え simile metaphor allegory
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• あなたの     of yours
• いとわない     いとわない adj. *willing 【S】 ［S is ～ to do］ (相手の意を汲んで)快く…する∥ He was willing
• たとえ火の中水の中     come hell or [and] high water